Anmoderation
Kontrastreich wie immer geht es jetzt weiter bei uns: Diese Woche erschien der neue "Asterix"-Band. Gelesen wird er hauptsaechlich von Hobby-Historikern und Lateinlehrern. Die junge Genration richtet ihr Augenmerk weg von Gallien, hin nach Japan. Die ganz Kleinen sind schon lange "Pokemon"-infiziert, jetzt ergreift das Manga-Fieber breite Bevoelkerungsschichten. Auch Malte Fischer kann ohne die Japan-Comics nicht mehr einschlafen.

Draft Punk/Matsumoto-Videoausschnitt, Riding-Bean Schiesserei, nackte Usagi, Astroboy, Webseiten, jap. Metro, Mangacafe
Vom Schmuddelkind zum Kassenschlager der internationalen Comicbranche: Mit ihrer Vorliebe fuer Gewalt und fruehreife Maedchen erobern die japanischen "Mangas" ganz Deutschland. Waehrend Supermann gerade das Zeitliche segnet, verbreiten sich "Astroboy" und Artverwandte wie die Maul- und Klauenseuche. Schon traeumt europas Comicbranche von Zustaenden wie in Japan, wo fuer Mangas mehr Papier verbraucht wird als fuer Klorollen.

Blick aus einem Comicshop auf Ron und Elisa, eintretend. Merchandise, Hefte durchblaettern
Auch in Deutschland waechst die Sucht nach Schlitzaugen. Manga-Junkies wie Ron und Elisa widmen ihr ganzes Leben den infantilen Fantasy-Helden, und haben sogar schon ein Fanzine gegruendet. Sie sind den Mangas hoffnungslos verfallen.

Ron: ...japanischen sind die Augen meistens sehr gross oder mit sehr vielen Nuancen gezeichnet, dadurch ist ein unheimlicher Ausdruck drin. Durch Zufall bin ich 'mal auf ein paar Bilder gestossen, und.. da war ich fasziniert von diesen.. Bildern, von diesen Augen (Schnitt)
UT: Ron Carow, Chefredaktion FUNIME

"Golden-Boy"-Video
Diese Augen sollen ab dem 28. Maerz auch den MTV-Zuschauer fesseln: Die Teenie-Klamotte "Golden Boy" versteht sich als die japanische Antwort auf die "Simpsons". Ein Comedy-Manga fuer die "Generation Game-Boy", denen "Asterix" und "Mickymaus" zu brav sind.

Schwenks durch Egmont-Buerokuben, u.A. OMG sichtbar
Beim Comic-Verlagsriesen "Egmont", der deutschen Heimat von "Asterix" und "Mickymaus" hat man die Zeichen der Zeit erkannt: Die Mitarbeiter der gerade in Berlin eroeffneten Mangaabteilung wurden erstmal zu einem Kurs in japanischen Umgangsformen verdonnert. Geschaeftsfuehrer Georg Tempel kennt das Erfolgsrezept der Japaner:

Tempelbuero, lifesize Usagi im Vordergrund
Tempel: Ich denke, dass sich die Leser von Mangas mehr mit ihrem Helden identifizieren koennen, weil sie eigentlich aus dem Leben gegriffen sind. Nehmen wir mal "Sailor Moon": das ist 'ne Schuelerin, die halt ihre Probleme hat mit der Liebe, mit ihren Freundinnen, mit den Eltern; und nur ... "nebenbei" will ich mal sagen, nun diese Kraefte hat, um die Erde vor dem Boesen zu retten. Waehrend "Asterix" ist nun mal ein "Funny-Comic", da ist keine Identifikation moeglich. Aeh, Superhelden ist sehr schwer, ich meine, wer will sich ein Cape umbinden oder in Unterhosen durch die Gegend rennen...
UT: Georg F. W. Tempel, Egmont Manga Anime Europe

Draft-Punk "One More Time"-Video
Reichlich Rueckenwind bekommen die neuen Teenie-Idole auch aus der Musikbranche: Draft Punk, die Trendsetter in Sachen moderner Clubmusik, brachten japans Manga-Altmeister Matsumoro dazu, fuer ihren aktuellen Hit "One More Time" das Video zu zeichnen. In der Heavy Rotation aller Musiksender heizt der Clip das Manga-Fieber weiter an.

Schnitt auf Mazda-Werbung
Mit einer europaweiten Kampagne des Autokonzerns Mazda erreicht die Mangapest nun ihren vorlaeufigen Hoehepunkt. Fernseh- und Kinospots sind bereits in Planung, um den Familienschaukeln einen "hippen" Anstrich zu verleihen.

Sascha-Nils Marx betritt eine Sushi-Bar, setzt sich an den Tresen
Die Kampagne wurde erstaunlicherweise von einem deutschen Zeichner entworfen: Sascha-Nils Marx ist einer der ganz wenigen nicht-japanischen Zeichner, der von der strengen Fangemeinde akzeptiert wird. Er schwaermt vor allem fuer die "Randgruppenmangas":

Sascha: Also, die Vielfaeltigkeit bei Mangas in Japan ist gang und gaebe, also ich meine es gibt Kochbuchmangas, es gibt Managermangas, alles moegliche. In Deutsclkand ist es auch, also, man hat hier ja auch schon eine sehr grosse Auswahl an Mangas, es gibt die Comedy-Mangas, die Actionmangas, es gibt, aehm, erotische Mangas, aeh,es gibt die Maedchen-Mangas, es gibt die aeh Shonen-Ai-Mangas, das ist 'ne Abart des Maedchen-Mangas -es geht um homosexuelle Liebespaare und so- also, das ist hier schon gegeben. Also, es baut auch auf, und es wird auch mehr werden.
UT: Sascha Nils Marx, Manga-Zeichner

Mononoke Hime-Auschnitte
Mit einem verkitschten Schlachtenspektakel samt politisch korrekter Oekobotschaft sollen bald die letzten Zweifler ueberzeugt werden: "Prinzessin Mononoke" ist schon jetzt der weltweit erfolgreichte Zeichentrickfilm aller Zeiten. Ende April startet er in Deutschland, dann gibt es vor den Mangas endgueltig kein entrinnen mehr.

Bericht: Malte Fischer
Schnitt: Robert Deischmann
Kamera: R. Schramm, S. Mueller